Ireland sees strongest growth in online shopping of any EU country while reports of cross-border problems fall, writes Valerie Flynn